사모(師母)라는 말 바로 써야 김석한 / 기독신학 부학장 (2002.7.21) 교회에서 흔히 목사의 아내를 목사 자신이 ‘사모’라고 호칭하는 경우가 있는데 이는 분별하여 써야 한다. ‘사모’라는 말은 원래 자기 스승(사부)의 부인(夫人)을 일컫는 말인데 오늘날은 이 말을 분별 없이 쓰고 있다. 호칭자와 그 대상이 사제간이 아닌데도 사회적 명망이 있고 재벌의 총수나 기업가의 부인, 또는 덕망 있는 선배의 부인을 품격을 높여 ‘사모’라는 호칭을 쓰는 사례가 일반화되어 있는데 이는 호칭문화의 착오이며 때로 아유(阿諛)에 해당되게 쓰는 경우는 격이 높은 언어관용이 될 수 없다. 우리 한자 언어문화에서 아내에 관한 칭호의 유형은 다양하다. 우선 ‘아내’, ‘처’(妻), ‘내자’(內子), ‘실인’(室人), ‘형처..
